Αιχμάλωτος μνήμης

Summary

To βιβλίο αφορά την προσωπική μαρτυρία του Αρουτιούν Καμπουριάν από την καταστροφή της Σμύρνης. Τότε, σε ηλικία 16 ετών, ο συγγραφέας μαζί με άλλους μειονοτικούς κατοίκους της Σμύρνης οδηγήθηκε στα βάθη της Ανατολής από τον τουρκικό στρατό. Όλες αυτές τις κακουχίες, όλη αυτή την περιπέτειατα έγραψε σε ένα τετράδιο, μετά την απελευθέρωσή του και τον ερχομό του στην Ελλάδα, στην αρμενική γλώσσα. Μετά από πολλά χρόνια το ανακάλυψε η ανιψιά του -και θετή του κόρη-, ο κ. Ζαβέτ Κρικοριάν το μετέφερε από το χειρόγραφο σε ηλεκτρονική μορφή και ο κ. Αγκόπ Τζελαλιάν το μετέφρασε στα ελληνικά. Έτσι το βιβλίο, που αποτελεί ντοκουμέντο, έφθασε σε μας.