Σύνθεση και ανάλυση κειμένων επιστήμης, τέχνης και πολιτισμού: Εφαρμογή σημειωτικής ανάλυσης: Με παραδείγματα έκφρασης σε τέσσερις ευρωπαϊκές γλώσσες