Σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και υπό το φως των διατάξεων των συνθηκών του Άμστερνταμ και της Νίκαιας